Travel pill organizer