Garment duffel bag