Jewelry case organizer