Hanging toiletry bag